Bỏ qua menu
Nhận tư vấn
Giấy tờ từ Việt Nam

Giấy tờ của con khi cả nhà đi định cư cần chuẩn bị gì?

Roli PartnersCập nhật 23/11/20269 phút đọc

Mỗi đứa con đi cùng cần một bộ giấy riêng: giấy tờ quan hệ cha mẹ con (trích lục khai sinh), văn bản đồng ý của cha hoặc mẹ không đi cùng khi chỉ một người đứng hồ sơ, hộ chiếu còn hạn, và các giấy phục vụ việc học, y tế bên kia (học bạ, sổ tiêm chủng). Giấy do Việt Nam cấp phải dịch và xác thực bằng hợp pháp hoá hoặc Apostille theo yêu cầu của nước nhận, tính đến 11/2026.

Con đã trên 18 tuổi là chuyện khác hẳn: chỉ một số diện cho đi theo, với điều kiện “phụ thuộc” phải chứng minh được. Phần dưới đi theo thứ tự thực tế: giấy gì, ai ký, xác thực thế nào, và những tình huống gia đình hay làm chậm hồ sơ.

Bộ giấy cốt lõi của một đứa con đi cùng

Danh mục chung, áp cho cả ba nước; từng diện có thể thêm bớt:

GiấyDùng để làm gìLưu ý
Trích lục khai sinh (bản mới)Chứng minh quan hệ cha mẹ conXin tại Uỷ ban nhân dân xã, phường nơi đã đăng ký hoặc qua dịch vụ công; dịch và xác thực
Hộ chiếu của conNhân thân, thời hạn thẻHộ chiếu trẻ em có thời hạn ngắn, kiểm kỹ
Giấy kết hôn hoặc ly hôn của cha mẹXác định ai có quyền với conKèm bản án, quyết định về quyền nuôi con nếu có
Văn bản đồng ý của cha hoặc mẹ không điTránh tranh chấp quyền đưa con ra nước ngoàiChứng thực chữ ký, dịch và xác thực
Học bạ, giấy xác nhận đang họcXếp lớp ở trường bên kiaDịch; xác thực tuỳ trường và nước
Sổ tiêm chủngĐăng ký trường, y tếDịch; mang bản gốc khi đi

Trích lục khai sinh nên xin bản mới cấp, vì bản cũ nhiều năm có thể bị nơi nhận đòi thay; từ 1/7/2025 không còn cấp huyện nên mọi thủ tục hộ tịch làm ở cấp xã hoặc trực tuyến.

Văn bản đồng ý của cha hoặc mẹ không đi cùng

Khi chỉ cha hoặc mẹ đứng hồ sơ và đưa con đi, người còn lại cần có văn bản đồng ý cho con xuất cảnh và cư trú dài hạn ở nước đó. Văn bản thường gồm: thông tin nhân thân hai bên và của con, nước đến, mục đích (cư trú cùng cha hoặc mẹ theo diện …), thời gian dự kiến, và cam kết không phản đối. Chữ ký người đồng ý được chứng thực tại Uỷ ban nhân dân xã, phường hoặc công chứng, sau đó dịch và xác thực theo đường của cả bộ hồ sơ.

Một câu mẫu trong văn bản: “Người ký tên dưới đây là [họ tên], cha của cháu [họ tên], đồng ý để cháu xuất cảnh và cư trú dài hạn tại Tây Ban Nha cùng mẹ là bà [họ tên] theo diện thị thực …, kể từ năm …” — nội dung ngắn, rõ, không điều kiện kèm theo, để cán bộ đọc một lần là hiểu.

Không cần văn bản này khi cả cha và mẹ cùng đứng hồ sơ và cùng đi. Nếu người còn lại đã mất, thay bằng trích lục khai tử; nếu toà đã giao quyền nuôi con riêng, kèm bản án và hỏi nơi nhận có còn cần đồng ý không.

Hồ sơ học tập: chuẩn bị cho trường, không chỉ cho visa

Học bạ, bảng điểm, giấy xác nhận đang học không phải lúc nào cũng nằm trong danh mục thị thực, nhưng trường bên kia gần như chắc chắn hỏi khi xếp lớp. Chuẩn bị luôn ở Việt Nam đỡ hơn nhiều so với nhờ người nhà đi xin sau khi cả nhà đã sang.

Nên dịch học bạ của năm học gần nhất và năm đang học; với con lớn chuẩn bị bậc học kế tiếp, mang đủ các năm của cấp học hiện tại. Văn bằng, bảng điểm thuộc nhóm giấy tờ được cấp Apostille, nên khi đã xác thực cả bộ giấy cho thị thực, tiện tay làm luôn cho học bạ nếu trường hoặc cơ quan giáo dục bên kia có thể đòi.

Việc chọn trường công hay trường quốc tế, đăng ký theo nơi ở, song ngữ vùng ở Tây Ban Nha: xem bài cho con đi học ở Tây Ban Nha.

Sổ tiêm chủng và giấy tờ y tế của con

Sổ tiêm chủng ít khi là giấy bắt buộc của thị thực, nhưng là giấy trường học và cơ sở y tế bên kia hỏi đầu tiên. Mang bản gốc, kèm bản dịch liệt kê tên vắc xin theo tên quốc tế, ngày tiêm, số mũi. Trẻ tiêm theo chương trình Việt Nam có thể bị đề nghị tiêm bổ sung vài mũi theo lịch của nước đến — đó là chuyện bình thường.

Nếu diện của người nộp chính đòi giấy khám sức khoẻ (như diện cư trú không lao động Tây Ban Nha), mỗi đứa con thường cũng cần giấy khám riêng với đúng câu theo Điều lệ Y tế Quốc tế 2005. Con có bệnh mạn tính thì mang theo hồ sơ bệnh án tóm tắt, đơn thuốc, đã dịch, để bác sĩ bên kia tiếp nhận nhanh và để mua bảo hiểm y tế khai đúng tình trạng.

Thứ tự dịch và xác thực giấy của con

Giấy của con đi cùng nhịp với giấy của cha mẹ, nên gộp chung một lượt:

  1. Làm hộ chiếu cho con trước nếu hạn còn ngắn.
  2. Xin trích lục khai sinh mới, giấy kết hôn hoặc bản án ly hôn, văn bản đồng ý có chứng thực chữ ký.
  3. Xác thực bản gốc bằng Apostille hoặc hợp pháp hoá, tuỳ nơi nhận đã chấp nhận Apostille Việt Nam chưa.
  4. Dịch cả bộ sang ngôn ngữ nước nhận; với Tây Ban Nha, xác thực tiếp bản dịch.
  5. Đóng thành một bìa riêng cho mỗi con, ghi tên con ở bìa, sắp theo thứ tự danh mục của diện.

Bối cảnh chọn Apostille hay hợp pháp hoá có ở bài Apostille ở Việt Nam từ 11/09/2026.

Con trên 18 tuổi: diện nào cho đi theo

Đây là chỗ nhiều gia đình bất ngờ. Tính đến 11/2026, theo nguồn đã đối chiếu:

DiệnCon trên 18 tuổi đi theo được không
Tây Ban Nha — du mục số, nhân tài, doanh nhânĐược nếu là con trưởng thành còn phụ thuộc
Tây Ban Nha — cư trú không lao độngTheo diện người phụ thuộc; điều kiện cụ thể hỏi khi lập hồ sơ
Bồ Đào Nha — ARICon 18 đến 25 tuổi, còn phụ thuộc, độc thân, đang đi học
Bồ Đào Nha — D2, D7, D8Đoàn tụ theo luật mới chưa xác minh cho các diện này
Pháp — TalentThẻ gia đình dành cho vợ, chồng và con chưa thành niên

“Phụ thuộc” phải chứng minh bằng giấy: con đang đi học, không có thu nhập riêng, cha mẹ chu cấp (chuyển khoản đều). Con đã đi làm, có thu nhập ổn định thường phải tự đứng một diện riêng. Với Bồ Đào Nha D2, D7, D8, không nên lên kế hoạch “cả nhà đi cùng lúc” khi chưa xác minh quy định đoàn tụ.

Những tình huống gia đình hay làm chậm hồ sơ của con

Khai sinh ghi thiếu thông tin cha. Khi khai sinh chỉ có tên mẹ, giấy đó vẫn chứng minh quan hệ mẹ con và thường không phát sinh văn bản đồng ý của cha; vẫn nên hỏi nơi nhận cho chắc. Nhưng nếu sau này đã làm thủ tục nhận cha con, mang theo giấy tờ đó và trích lục khai sinh cập nhật.

Cha hoặc mẹ đang ở nước ngoài. Văn bản đồng ý vẫn làm được tại cơ quan đại diện Việt Nam ở nước đó hoặc theo thủ tục chứng thực của nước sở tại, nhưng mất thời gian gửi đi gửi về. Khởi động sớm nhất có thể.

Cha mẹ ly hôn, chưa thống nhất. Khi người còn lại không đồng ý, đây không còn là chuyện giấy tờ mà là chuyện pháp lý về quyền nuôi con. Cần luật sư về hôn nhân gia đình trước khi tính tiếp hồ sơ định cư cho con.

Con là con riêng của vợ hoặc chồng. Diện của người nộp chính có thể không tự động bao gồm con riêng của bạn đời. Hỏi rõ điều kiện, chuẩn bị giấy tờ chứng minh quan hệ và quyền nuôi của cha hoặc mẹ ruột.

Tên con trên các giấy không thống nhất. Khai sinh một kiểu, hộ chiếu một kiểu, học bạ một kiểu là chuyện hay gặp. Điều chỉnh tại cơ quan hộ tịch trước, hoặc chuẩn bị giấy xác nhận là một người, đừng để người xét tự đoán.

Câu hỏi thường gặp

Con đi định cư cùng cha mẹ cần giấy tờ gì?

Thường gồm trích lục khai sinh bản mới, hộ chiếu còn hạn, giấy kết hôn hoặc ly hôn của cha mẹ, văn bản đồng ý của cha hoặc mẹ không đi cùng, học bạ và sổ tiêm chủng. Giấy Việt Nam cấp cần dịch và xác thực.

Ly hôn rồi muốn đưa con đi định cư cần gì?

Cần bản án hoặc quyết định ly hôn thể hiện quyền nuôi con, và thường thêm văn bản đồng ý có chứng thực chữ ký của người còn lại. Nên hỏi nơi nhận hồ sơ có còn đòi văn bản đồng ý khi toà đã giao quyền nuôi con riêng không.

Trích lục khai sinh của con xin ở đâu?

Tại Uỷ ban nhân dân xã, phường nơi đã đăng ký khai sinh, hoặc qua dịch vụ công trực tuyến. Từ 1/7/2025 không còn cấp huyện nên thủ tục hộ tịch làm ở cấp xã.

Con trên 18 tuổi có được đi theo cha mẹ không?

Tuỳ diện. Tây Ban Nha cho con trưởng thành còn phụ thuộc đi theo nhiều diện; Bồ Đào Nha ARI cho con 18 đến 25 tuổi đang đi học, độc thân. Con đã có thu nhập riêng thường phải tự xin diện khác.

Học bạ của con có cần Apostille không?

Không phải lúc nào cũng nằm trong danh mục thị thực, nhưng trường bên kia có thể đòi bản dịch có xác thực khi xếp lớp. Văn bằng và kết quả học tập thuộc nhóm được cấp Apostille từ 11/09/2026.

apostille khai sinhcả gia đình định cưcon trên 18 tuổi phụ thuộcgiấy tờ cho con đi định cưhọc bạ dịch thuậtquyền nuôi consổ tiêm chủngtrích lục khai sinhvăn bản đồng ý của cha mẹ

Thông tin trong bài là tham khảo theo văn bản và hướng dẫn tại thời điểm cập nhật; quy định có thể thay đổi. Quyết định cấp visa, thẻ cư trú thuộc cơ quan có thẩm quyền.

Bài cùng chủ đề

Nhận tư vấn lộ trình miễn phí

Để lại thông tin, tư vấn viên gọi lại trong 24 giờ làm việc để soát điều kiện và báo lộ trình phù hợp.

Miễn phí, không ràng buộc. Thông tin chỉ dùng để tư vấn cho anh chị.

Gọi Zalo Chọn diện Nhận tư vấn